If I transfer a candidate from one function to another, will he see it?

No he won’t see it. He will still be in both functions (the old one and the new one). You should send him an free email or call to inform him.